I hope you don't mind me asking, but do you have Canadian or European relatives? I notice you use some more English or French spellings, like cheque. I'm just curious. This redneck thinks it's charming. You should see how they spell down here (no, on second thought, you shouldn't ...).